2026年8月23日｜灵修经文：何西阿书 2:21–22
“那日我必应允，我必应允天，天必应允地；地必应允五谷、新酒和油，这些必应允耶斯列民。”
这是一幅很美的恢复图画：
神回应天，
天回应地，
地回应五谷、新酒和油，
这一切又回应耶斯列。
整个供应的源头，是神说：“我必应允。”
当神开始回应，原本断开的关系重新连接，原本荒凉的土地重新结果，原本缺乏的地方重新有了供应。
特别的是“耶斯列”，意思是“神栽种”。这个名字曾经带着审判的记号，如今却成为恢复的记号。神不只是把荒凉挪去，更要重新撒种、重新栽植，使生命再次生长。
有时候我们只看见眼前的“地”——为什么还没有结果？为什么环境还没有改变？但这段经文把我们的眼光带得更高：真正的改变，是从神开始的。
当天回应，地就回应；
当地回应，五谷、新酒和油就出现；
而最终被祝福的，是神亲自栽种的人。
不要因为暂时的荒凉，就以为神没有栽种。
也许泥土下面，种子已经在那里。
因为神所栽种的，到了时候，必然发芽、成长、结果。
When Heaven Responds, the Earth Responds
August 23, 2026 | Devotional Scripture: Hosea 2:21–22
“In that day I will respond,” declares the LORD—
“I will respond to the skies,
and they will respond to the earth;
and the earth will respond to the grain,
the new wine and the olive oil,
and they will respond to Jezreel.”
This is a beautiful picture of restoration:
God responds to heaven,
heaven responds to the earth,
the earth responds with grain, new wine, and oil,
and all these respond to Jezreel.
The source of this entire chain of provision begins with God saying: “I will respond.”
When God responds, what was disconnected begins to reconnect. Barren ground becomes fruitful again, and places of lack begin to experience provision.
What is especially meaningful is the name “Jezreel,” which means “God sows” or “God plants.” A name that once carried the mark of judgment now becomes a sign of restoration. God does not merely remove barrenness; He sows again, plants again, and causes life to grow again.
Sometimes we only look at the “earth” before us—Why is there still no fruit? Why has the situation not changed? But this passage lifts our eyes higher: true restoration begins with God.
When heaven responds, the earth responds.
When the earth responds, grain, new wine, and oil appear.
And ultimately, the blessing reaches those whom God Himself has planted.
Do not mistake temporary barrenness for the absence of God’s planting.
Perhaps beneath the soil, the seed is already there.
For what God has planted will, in its appointed season, sprout, grow, and bear fruit.
留下评论