日期：2026年10月19日
经文：箴言4:14–15
“不可行恶人的路；不要走坏人的道。要躲避，不可经过；要转身而去。”
灵修分享
面对试探，我们常以为，只要意志够坚定，靠近一点也没有关系。然而，箴言提醒我们：“要躲避……要转身而去。”真正的智慧，是懂得及早离开使我们跌倒的道路。
许多偏离，都是从一次小小的妥协开始。一句挑起纷争的话、一个不愿放下的贪念，或一个明知不合宜却继续停留的环境，都可能渐渐牵引我们的心远离神。
转身离开，需要谦卑承认自己的软弱，也需要相信神所指引的道路是好的。我们可以关掉不合宜的内容，停止伤人的谈话，拒绝不诚实的利益，为自己的心设下界限。
今天，让我们求神赐下分辨力，在试探面前及时转身，继续走在祂喜悦的路上。
今日默想
我是否正靠近一条明知不合宜的道路？今天，我可以采取什么具体行动，转身离开？
Turning Away from Temptation
Date: 19 October 2026
Scripture: Proverbs 4:14–15 (KJV)
“Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men. Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.”
Devotional Reflection
When facing temptation, we often think that as long as our willpower is strong enough, getting a little closer will do no harm. Yet Proverbs reminds us: “Avoid it… turn from it.” True wisdom means knowing when to step away from a path that could lead us to stumble.
Many departures from God’s ways begin with a small compromise. A word that stirs up conflict, a desire we refuse to surrender, or a situation we know is wrong yet choose to remain in can gradually draw our hearts away from Him.
Turning away requires us to humbly acknowledge our weakness and trust that the path God leads us on is good. We can turn off inappropriate content, stop hurtful conversations, refuse dishonest gain, and establish boundaries that guard our hearts.
Today, let us ask God for discernment to turn away promptly from temptation and continue walking in a way that pleases Him.
Today’s Reflection
Am I moving closer to a path I know is wrong? What practical step can I take today to turn away?
发表评论