日期：2026年10月27日
今日经文｜何西阿书 3:1
“耶和华对我说：‘你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的，好像以色列人虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。’”
灵修分享
爱一个爱我们的人，或许不难；但要去爱一个曾经伤害我们、让我们失望的人，却不容易。
神吩咐先知何西阿，再去爱那位不忠的妻子。透过何西阿的经历，神让我们看见祂对以色列人的爱：虽然祂的百姓一次次离开祂，祂仍然呼唤他们回转。
这也是我们与神的故事。我们并不总是忠心，有时偏行己路，忘记祂的恩典；但神没有轻易放弃我们，仍然以爱吸引我们回到祂面前。
神爱我们，不是因为我们一直可爱，而是因为祂的爱信实不变。
当我们知道自己是这样被爱的，也能慢慢学习用神的眼光看待那些让我们失望的人。我们可以选择不让苦毒占据内心，为对方祷告，寻找合宜的机会表达善意。
爱一个人，不代表纵容伤害，也不意味着必须立即恢复过去的关系。我们可以一边学习饶恕，一边保持适当的界限，将自己和对方都交在神手中。
今日默想
今天，有没有一个让我难以去爱的人？我是否愿意先把心中的伤痛带到神面前，让祂的爱帮助我迈出一小步？ 💛
Loving Someone Who Is Hard to Love
Date: 27 October 2026
Today’s Scripture | Hosea 3:1
“The Lord said to me, ‘Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress. Love her as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.’”
Devotional Reflection
It may not be difficult to love someone who loves us. But loving someone who has hurt or disappointed us is much harder.
God instructed the prophet Hosea to love his unfaithful wife again. Through Hosea’s experience, God showed His love for the people of Israel: although they turned away from Him again and again, He continued to call them to return.
This is also the story of our relationship with God. We are not always faithful. At times, we go our own way and forget His grace. Yet God does not easily give up on us. He continues to draw us back to Him with His love.
God loves us not because we are always lovable, but because His love is faithful and unchanging.
When we understand that we are loved in this way, we can gradually learn to see those who have disappointed us through God’s eyes. We can choose not to let bitterness fill our hearts, pray for them, and look for appropriate opportunities to show kindness.
Loving someone does not mean allowing the hurt to continue, nor does it mean we must immediately restore the relationship to what it once was. We can learn to forgive while maintaining healthy boundaries, entrusting both ourselves and the other person to God.
Today’s Reflection
Is there someone I find difficult to love today? Am I willing to bring my hurt before God and let His love help me take one small step? 💛
发表评论